Les baleines ne font pas que passer. Elles restent pour manger.
Chañaral de Aceituno · Réserve nationale du Manchot de Humboldt · Région d'Atacama, Chili
3 DÉPARTS PAR JOUR · 09:30 · 12:00 · 14:30 · 2 HEURES
Tu as déjà ta date ? réserver par WhatsApp
02 · caleta-ticket
LE BILLET · LA CRIQUE
Le voyage commence à terre.
Avant de monter à bord, il y a un tour le long du bord : les bateaux au mouillage, l'odeur de la mer froide, les collines du désert qui tombent dans l'eau. Le billet s'achète là, face à la même mer que tu vas naviguer dans un moment.
C'est deux heures. Nous appareillons trois fois par jour et la place se confirme le jour même, selon l'état de la mer.
- 1er départ09:30 – 11:30
- 2e départ12:00 – 14:00
- 3e départ14:30 – 16:30
- Où acheter[À FOURNIR]
2 HEURES · DISPONIBILITÉS SUR WHATSAPP
On te garde ta place : réserver par WhatsApp
03 · lancha-zarpa
À BORD
Nous partons avec tout ce qu'il faut.
- 01Un gilet de sauvetage pour chacun, mis avant de larguer les amarres.
- 02L'assurance voyage comprise dans le billet.
- 03Un guide à bord qui sait à quelle nageoire tu es en train de regarder.
- 04Le transfert depuis et vers le port, et de l'eau.
Le bateau est ouvert et il part plein : c'est ce qui fait que tout le monde regarde du même côté quand quelqu'un crie. Le guide raconte ce qui apparaît —quelle espèce, pourquoi elle est là, comment on la reconnaît— et pas comme une donnée jetée en l'air : ce sont les deux mêmes heures.
C'est la mer qui décide. Si la journée est mauvaise, on te prévient avant que tu sortes de chez toi.
04 · guia-timon
SOUS L'EAU
Ici, l'eau froide remonte, et la nourriture remonte avec elle.
- Le courant de Humboldt voyage froid, tout au fond.
- Il bute contre le plateau des îles et remonte.
- Et avec lui remontent l'oxygène et le krill.
14 · dron-manada
- −5 M · la surface
- −60 M · le fond, là où naît le courant
- −5 M · et le krill remonte avec toi
C'est tout. Il n'y a pas d'autre explication et il n'en faut pas : un archipel de huit îles avec le plateau juste à la bonne profondeur, et une eau qui pousse vers le haut ce qui était en bas. Le reste —les baleines, les dauphins, les sept mille nids de manchots— vient derrière la nourriture.
« Il est courant de voir les taches qu'ils forment, et les baleines qui s'en nourrissent. »
MARITZA SEPÚLVEDA · BIOLOGISTE MARINE · UNIVERSIDAD DE VALPARAÍSO
TRADUIT DE L'ESPAGNOL
08 · encuentro-lancha
LA RENCONTRE
Les baleines ne font pas que passer.
Chañaral de Aceituno est un site d'alimentation clé pour trois espèces. Ce n'est pas un couloir de passage : c'est là qu'elles mangent.
SUR 6 BALEINES BALISÉES, 5 SONT RESTÉES · UNIVERSIDAD DE VALPARAÍSO
-
Rorqual commun
Le deuxième plus grand animal de la planète. Un corps long et gris foncé, et une petite nageoire dorsale très en arrière : c'est pour ça que tu le vois un bon moment après le souffle.
À 100 M
-
Baleine à bosse
On la reconnaît toute seule : ses très longues nageoires pectorales blanches, hors de l'eau.
À 100 M
-
Baleine bleue
Le plus grand animal ayant jamais existé. Elle arrive au cœur de l'été, entre la mi-janvier et la mi-février.
À 300 M
Nous approchons jusqu'où elles nous laissent, et pas un mètre de plus. Cent mètres pour la baleine à bosse et le rorqual commun ; trois cents pour la bleue ; cinquante pour les dauphins. Si l'animal change de comportement, nous repartons.
LEY 20.293 ET RÈGLEMENT CHILIEN D'OBSERVATION · CONAF ET SERNAPESCA
Comment nous les trouvons
- 01Nous allons aux endroits où elles se regroupent depuis des années. Ce n'est pas un parcours au hasard : ce sont les mêmes secteurs de l'archipel, saison après saison.
- 02Nous gardons la radio VHF marine ouverte avec les autres bateaux de la crique. Si l'un d'eux voit un souffle, nous le savons tous.
- 03Parfois l'avis vient de la côte : quelqu'un les repère depuis la terre et nous allons droit sur elles, pour observer de près ce qui distingue chaque espèce.
De chaque observation il reste un enregistrement photographique, une position et une note sur le comportement de l'animal. C'est comme ça que nous savons lesquelles reviennent.
17 · fin-lance
18 · jorobada-salto
19 · azul-lomo
09 · delfines
TOUTE L'ANNÉE
Les dauphins sont ici depuis plus longtemps que nous.
1987
- Ils ont été signalés pour la première fois devant l'île en 1987.
- Ils forment une population résidente : elle ne migre pas, elle vit ici.
- C'est la seule population résidente de cette espèce décrite par la science au Chili.
50–55 INDIVIDUS · ENTRE L'ÎLE CHAÑARAL ET L'ÎLE CHOROS
Nous les connaissons. Un groupe d'une cinquantaine de grands dauphins qui ne s'en va jamais, et qui vient à l'étrave quand il a envie de venir. C'est la partie du voyage qui ne dépend pas de la saison.
Et ils ne sont pas seuls.
10 · pinguino
Manchot de Humboldt
La bande noire qui lui barre la poitrine, c'est le signe. La colonie de l'île Chañaral est la plus grande de la réserve.
≈7 000 COUPLES SUR L'ÎLE CHAÑARAL
13 · lobos-marinos
Otarie à crinière
On entend la colonie avant de la voir.
TOUTE L'ANNÉE
15 · chungungo
Loutre de mer (chungungo)
La plus petite loutre marine du monde. Elle vit dans les rochers du bord et il faut avoir l'œil pour la voir.
LOUTRE DE MER · À 50 M
21 · albatros
Albatros à sourcils noirs
Il vit au large et traverse en planant, sans battre des ailes. La tache sombre au-dessus de l'œil, c'est le signe.
OISEAU OCÉANIQUE · AU LARGE
22 · ave-del-tropico
Phaéton à bec rouge
Le bec éclatant et deux rectrices très longues. Il apparaît un par un, toujours au-dessus de l'eau bleue.
AU MOINS 14 ESPÈCES D'OISEAUX MARINS ICI
Il y a aussi des puffinures de Garnot, qui plongent en se servant de leurs ailes comme s'ils volaient sous l'eau, et des fous variés, qui se jettent à l'eau en piqué : quelque 18 000 couples dans l'archipel. Et des mouettes, et des cormorans.
RÉSERVE NATIONALE DU MANCHOT DE HUMBOLDT · ÎLES CHAÑARAL, CHOROS ET DAMAS · DEPUIS 1990
QUAND VENIR
Ici, il y a toujours quelqu'un.
- De novembre à avril, les baleines.
- Entre le 15 janvier et le 15 février, c'est là qu'on en voit le plus. Et c'est là qu'arrive la bleue.
- Le reste de l'année, les espèces résidentes.
Si tu viens en été, tu viens pour les baleines, et il est très probable que tu les voies. Si tu viens en hiver, tu viens pour les dauphins, les manchots et les îles, et la mer est plus calme. Ce sont deux bons voyages ; ce n'est pas le même voyage.
- Jan
- Fév
- Mar
- Avr
- Mai
- Juin
- Juil
- Août
- Sep
- Oct
- Nov
- Déc
Dauphins, manchots, loutres de mer et otaries les douze mois
Rorqual commun et baleine à bosse novembre à avril
Baleine bleue 15 janvier – 15 février
Plus grande diversité enregistrée décembre à mars
SAISON · NOV–AVR, SELON TURISMOS ORCA · REGISTRE SCIENTIFIQUE DÉC–AVR
Dis-nous quel mois et on te dit ce qu'il y a : réserver par WhatsApp
12 · costa-cola
LA FAMILLE · DEPUIS 2012
Quinze saisons sur la même mer.
- 01Entreprise familiale · depuis 2012
- 02Chañaral de Aceituno · Freirina · Atacama
- 033 bateaux à nous, tous de marque Orca
- 04Orca 703 · 24 passagers — Adventure et Travels · 32 chacun
- 05Nous travaillons aussi avec d'autres bateaux de la crique
- 06Immatriculation SERNATUR en vigueur · transport maritime
Nous avons commencé en 2012 avec un bateau. Aujourd'hui nous en avons trois, tous de marque Orca, et quand la crique se remplit nous travaillons avec d'autres d'ici, à d'autres familles. Nous sommes résidents de la même manière que les dauphins : ce n'est pas la saison, c'est la maison.
Orca, c'est le nom du bateau. Ici passent des baleines, des dauphins et des manchots ; les orques sont rares.
« La magie de l'océan nous offre des moments merveilleux, d'une beauté et d'une joie incroyables. »
LUIS GONZÁLEZ · CAPITAINE
TRADUIT DE L'ESPAGNOL
20 · lancha-cola
ILS Y SONT DÉJÀ ALLÉS
Cette partie-là, ce n'est pas nous qui l'écrivons.
[À FOURNIR] · NOTE ET NOMBRE D'AVIS
Ce sont des avis publics, écrits par des gens qui sont montés à bord. Chacun vient avec un nom, une date et le lien vers l'endroit où il se trouve.
Si l'avis a été écrit dans une autre langue, il reste dans sa langue, avec la traduction en dessous.
-
Luis González, "el Lucho", a cargo de Turismo Orca me dice "qué día tuviste, jorobada, muchas fin, una azul, delfines"
Luis González, « el Lucho », responsable de Turismo Orca, me dit : « quelle journée tu as eue — une baleine à bosse, beaucoup de rorquals communs, une bleue, des dauphins »Traduit de l'espagnol
FELIPE HOWARD · LADERA SUR · OCTOBRE 2021
-
Binoculares en mano, cámaras fotográficas listas, no sabemos a donde apuntar, vemos soplidos a lo lejos en todas las direcciones
Jumelles en main, appareils photo prêts, on ne sait plus où viser : on voit des souffles au loin dans toutes les directionsTraduit de l'espagnol
FELIPE HOWARD · LADERA SUR · OCTOBRE 2021
-
Cuando la ballena azul nos muestra su cola es porque su inmersión es más profunda, entonces se produce un silencio, una calma y se genera una expectación
Quand la baleine bleue nous montre sa queue, c'est que sa plongée est plus profonde ; alors il se fait un silence, un calme, et l'attente commenceTraduit de l'espagnol
FELIPE HOWARD · LADERA SUR · OCTOBRE 2021
-
Juan nos comentó que este año las ballenas habían llegado antes, en octubre
Juan nous a dit que cette année les baleines étaient arrivées plus tôt, en octobreTraduit de l'espagnol
ROMINA BEVILACQUA · LADERA SUR · DÉCEMBRE 2018
-
Algo que me gustó de esta agencia es que su lancha es la única que tiene un toldo para protegerse del sol.
Ce qui m'a plu dans cette agence, c'est que leur bateau est le seul à avoir un taud pour se protéger du soleil.Traduit de l'espagnol
CATA CONTRERAS · POR QUÉ ME GUSTA VIAJAR · JANVIER 2022
-
Ici vient un avis de Google ou de TripAdvisor, écrit par quelqu'un venu de l'étranger. Nous ne l'avons pas encore, et nous ne l'inventons pas.
[À FOURNIR]
Ce sont des récits publiés par des médias et des blogs de voyage, pas des avis de plateforme.
Lis-les toutes sur Google → [À FOURNIR]
Convaincu ? réserver par WhatsApp
AVANT DE MONTER
Avant de monter.
Et si je ne vois rien ?
Ça peut arriver et on ne va pas te le cacher : la mer ne se commande pas. Ce que nous savons, c'est que les dauphins sont résidents et qu'ils sont là toute l'année, que la colonie de manchots ne bouge pas de l'île, et que de novembre à avril les baleines sont ici en train de manger, pas de passer. Avant que tu appareilles, on te dit de quoi la journée a l'air.
Est-ce que je vais avoir le mal de mer ?
Ça dépend du jour et de toi. La navigation est courte —deux heures— et elle longe la côte et les îles. Si tu as le mal des transports, prends un comprimé une heure avant et installe-toi au centre du bateau.
[À FOURNIR] — s'ils recommandent quelque chose en particulier.
Les enfants peuvent-ils venir ?
Oui. La sortie convient à tous les âges, et les enfants jusqu'à trois ans ne paient pas.
[À FOURNIR] — s'il y a des gilets de sauvetage taille enfant à bord.
Est-ce qu'on débarque sur l'île ?
Non : la Réserve est une aire protégée depuis 1990 et il est interdit d'y débarquer. Les manchots, les otaries et les baleines s'observent depuis le bateau, et c'est de là qu'on les voit le mieux.
Qu'est-ce que j'emporte ?
Un coupe-vent ou une veste : même si le soleil tape, la mer ici est froide et il y a du vent. De la crème solaire, un chapeau et des lunettes. L'appareil photo, avec sa dragonne. L'eau, c'est nous qui la mettons.
Que se passe-t-il si la mer se ferme ?
On te prévient dès qu'on le sait. Si la sortie est annulée à cause de mauvaises conditions de mer, nous te remboursons 100 % de ce que tu as payé.
Combien ça coûte ?
22 000 CLP par personne. C'est un tarif unique —le même pour tout le monde— et les enfants jusqu'à trois ans ne paient pas. Le prix peut changer si le carburant augmente ; on te le confirme le jour même.
Il t'en reste une ? réserver par WhatsApp
02 · caleta (cierre)
RÉSERVER
Écris-nous et on te dit comment est la mer.
- 01Depuis Vallenar, 49 km vers le sud par la Ruta 5, jusqu'à Domeyko.
- 02À Domeyko, plein ouest par la Ruta C-500 : 78 km de piste en bon état, environ une heure quarante.
- 03132 km à l'ouest de Vallenar. Tu passes Carrizalillo et, cinq kilomètres plus loin, tu vois la mer.
DEPUIS LA SERENA · [À FOURNIR]
Nous sommes dans la crique de Chañaral de Aceituno, commune de Freirina, région d'Atacama. Nous appareillons à 09:30, à 12:00 et à 14:30, et nous confirmons la place le jour même.
LAS JAIVAS S/N · CALETA CHAÑARAL DE ACEITUNO · FREIRINA
09:30 · 12:00 · 14:30 · 2 HEURES
Ce qu'il faut savoir
22 000 CLP par personne
TARIF UNIQUE · GRATUIT JUSQU'À 3 ANS
- PrixLe même tarif pour tout le monde. Il peut changer si le carburant augmente.
- ÂgesTous. Les enfants jusqu'à trois ans ne paient pas.
- BateauxTurismo Orca 703, 24 passagers. Adventure et Travels, 32 chacun.
- Si la mer se fermeSortie annulée pour mauvaise mer : remboursement de 100 %.
Tu préfères Instagram ? écris-nous en message privé
Ou par e-mail : écris-nous ici